Pekala, millet.
Hadi biraz daha edebiyatın trendlerinden konuşalım.
-Edebiyatın trendi nedir? -Aşktı.
İki büyük anlamı var.
Birincisi, edebiyatın ideolojik akışıdır.
Diğeri edebiyatın ifade edilme...
...yöntemi.
Bugünlük bu kadar .
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Hadi öğle yemeği yiyelim. -Diyetteyim.
Benimle yemek yemek ister misin?
Ne? Ben mi? Yani...
Ben mi?
Arkadaşım bugün gelmedi, o yüzden bugün birlikte yiyecek kimsem yok.
Gidelim.
Anlıyorum.
Ne yemeyi seversin ?
Tteokbokki.
-Yani baharatlı yiyecekleri seviyorsun. -Ne?
Evet, baharatlı yiyecekleri severim.
-Buğday keki? -Evet.
Biraz çorba olmalı.
Doğru, haşlanmış yumurta sarısı ile karıştırmalıyım.
Tadı fırınlanmış gibi olmalı.
Turp turşusundan bahsetmiyorum bile.
Yalnız öğle yemeği yiyebilirdim.
Ben de.
Hiç arkadaşın yok mu?
Fazla yok.
Gelecekte...
...yalnız yeme-içmenin...
...trend olabileceğini düşünüyor musun?
Trendy olmaya değmez.
Yalnız müşteriler için restaurantlar ve barlar...
...olacak gibi.
Bu garip geliyor.
Belki de karşılaşmak için tanıdık bir manzara olabilir.
-Bu çok acımsızca. -Doğru.
Çok iyi olmayabilir .
Benimle birlikte yemek istediğin için teşekkürler.
Seninle yemek istedim .
Anlıyorum.
Nedenini sorabilir miyim ?
-Neden kulüpten ayrıldın? -Ne?
-Çünkü, ben ayrıldım. -Doğru.
Neden liberal sanat sınıflarını değiştirdin?
Beni takip ettin.
Bu soju.
Bir süredir içiyorum .
Yani acı yiyecekleri seviyorsun.
Evet, seviyorum.
Öğleden sonradan beri .
Cesaretimi toplayabileceğimi düşünmemiştim.
Bu kadarını yaptım, umarım sen de bir şey yaparsın .
Sarhoş olmak için ne kadar içmen lazım?
Yarım şişe.
Biraz daha iç .
Şimdi bana söylemek istediğini söyle.
Senden hoşlanıyorum.
( İlişkilerinin İlk Günü )
Tteokbokki aslında tatlı, baharatlı değil.
Soju da tatlı, acı değil.
Ama, bu öpücüğümüzün çok tatlı...
...olmasının tek nedeni değildi.
Bu aşktı.
Kadınların aşık olduklarında bakışlarının nasıl olduğunu biliyor musun?
Nasıl?
Ekeklerin aşık olduklarında burun deliklerinin nasıl olduğunu biliyor musun?
Nasıl?
Bu tatlı.
( İlişkilerinin 50. Günü )
Söylediğimiz sayısız kelime...
...yavan ve rastgeleydi; ama...
...onlar en tatlı fısıltı gibiydiler.
( Affetme Kuponu )
( 10 Öpücük )
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
En çocukça davranışları yapmak için...
...en makul bir nedenimiz vardı.
Dersin nasıldı?
Kusmam lazım.
Seninle geleceğim.
Bizi görenler en çok rahatsızlık hissetmişlerdir; ama...
...biz hep aynıydık.
Her zaman nihayetinde sık sık oldu .
Üzgünüm dedim.
-Bırak. -Sık sık aynıydık .
Hey.
-Sık sık kavga ettik. -Bırak.
-Üzgünüm dedim. -Bırak beni.
Bırak beni.
Tamam.
( Affetme Kuponu)
( İlişkilerinin 300. Günü )
Bir noktada, bu kavgaların bizi...
...ayrılığa götürmeyeceğine güvendik ve...
...bu güven bizi rahatlattı.
İronik şekilde başlangıcın aksine birbirimizin zaten...
...farkında olduğumuz farklılıklarını kabul etmedik.
Daha sık ve daha sert şiddetli kavga ettik.
Hayır, biz ucuz olduk.
Yine bir şey söylemek için somurtuyor musun?
Neden ne söyleyeceğimi bilmeden tepen atıyor?
Elini tuttum, tepem atmadı.
Elini önce ben tuttum.
Hiçbir zaman önce sen özür dilemedin.
İlk kimin özür dilediğini tartışmak o kadar eğlenceli mi?
Neden bunun istatiğini yapmıyorsun?
Cuma günü eve gittikten sonra bana mesaj bile atmadın.
O nedendi?
Bu konumuzun dışında .
Konumuz sık sık tepenin atması ve hiç özür dilememen .
Senin hatandan bahsediyoruz ...
... o yüzden bunu bitirdikten sonra ona geçelim.
Yorgun olduğumdan sana mesaj atmadığım zaman...
...bundan nefret ettin ve sebepsizce benden şüphelendin.
Ben, ilk kez bir sorun çıkarıyorum.
Önce senin hatanla ilgili konuşmalıyız.
Sabaha kadar içtin ve telefonuma ertesi gün...
...öğleden sonra cevap verdin.
Beni duyamıyor musun ?
Seni bitirdikten sonra beni konuşalım.
Bu neden bu kadar önemli?
Önemli.
Bu, el eleyken eleştirmen gereken bir şey değil.
Bırakalım o zaman .
Sakın gitmeye kalkma . Yoksa bizim için biter.
( İlişkilerinin 500. Günü )
Hey!
Yağmur yağıyor!
( İlişkilerinin 800. Günü )
Pansuman gereken yaraya...
...hemen hemen hiç yara bandı koymazsanız...
Yürümeyi bırakabilir miyiz ?
İnce toz olmadığı zaman yürüyüş yapalım.
Bana sinirlenmeden sorabilirsin.
Kızmadım. Ben sadece söylüyorum.
O zaman o surat ne?
Ne zaman sinirli olup ne zaman olmadığını biliyorum.
Sorun ne?
Zaten söyledim. Yürümeyi bırakmak istiyorum .
Yani bir sorunun vardı. Sinirliydin.
O zaman neden sadece söylediğini söyledin?
Amacın bana sinirli olduğumu...
...itiraf ettirmek mi ?
Neden sürekli sinirlisin? Aileden mi geliyor?
Aileden gelmek mi?
O zaman senin adiliğin aileden mi geliyor?
Adilik mi?
O zaman benimle görüşmeyi bırak.
-Ayrılmalıyız mı diyorsun ? -Onu sen dedin .
Hayır, bana açıkça söyle. Ayrılalım mı diyorsun?
-Sen yap. Ayrılmak isteyen sensin. -Sen söylüyorsun.
Tamam, ayrılalım. Lütfen ayrılalım!
-Ayrılalım mı dedin sen? -Evet, bunu anlamıyor musun?
Korece anlamıyor musun ? İngilizce mi konuşayım ?
Devam et. Yap .
Senden ayrılmak istiyorum. Ayrılalım!
-Kaybol! -Teşekkürler. Güle güle.
Ne? "Teşekkürler" mi? Hey, sen.
"Teşekkürler" mi? Tekrar söyle. "Teşekkürler" mi?
Bu söylemen gereken şey mi?
Neden olmasın? Senin söyleme iznin var; ama benim yok mu?
En son ayrıldığımızda bana söylediğin buydu.
(900. Günler...)
Nadiren kendimizi durdurduk ve...
...sebepsizce ayrılmayı ve yeniden çıkmayı tekrarladık.
Sonra tek bir kelimeyle ayrıldığımız bir noktaya geldik .
(Bitti.)
(Kim Hwan Dong: Bitti.)
(Hey.)
(Ne?)
Ve bir kelimeyle yeniden bir araya...
...gelmeyi de öğrendik .
Restoran ve barların tek kişilik yemek...
...hizmeti vermeye başladığı zaman...
...sonunda, gerçekten ayrıldık .
Arkadaşım seni iki gece önce...
...bir motelde...
...gördüğünü söyledi.
Söyleyecek bir şeyin var mı?
Bunun aşk olmadığını düşündüm.
Artık kalplerimizin daha fazla yaralanmayacağımı düşündüğüm zaman,
...kendimizi ayrıldıkça birbirimizi pençelerken bulduk.
Zamanla kayıtsızca büyüdüğümü düşündüm.
Sahtekar inatçılığımın aşk olmadığına...
...düşünmesine güvenmek istedim.
Aşk değişebilir; ama...
...gerçek değişmez.
Bu aşktı.
Ama, dün ağlama sebebim...
...onu atlatamadığımdan değildi
Ne kadar çok acı çektiğimi atlatamadım.
Bu, onu değil kendimi atlatamadığım anlamına geliyor.
Birden 20lerimin çoğunu bir adamla geçirdiğim için...
...hayatımın ne kadar üzücü olduğunu düşündüm.
Hepsi bu.
Düşününce, en güzel olduğun zamanlarında...
...en kötü zamanlarındaki Hwan Dong'laydın.
Ben şimdi de en güzel zamanımdayım.
Sana bunu ne düşündürüyor?
Tavrım mı?
-Telafi edilmesi gerekiyor. -Telafi mi?
Eminim o süreç boyunca mutlu hissetmiştir.
Bunun telafi etmesi gereken bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Ve 20lerindeki birinin güzelliği sadece kadınlar için değil .
Hwan Dong'da o zaman en güzel zamanında değil miydi ?
Eğer gey bir erkeğin bakış açısından düşünürseniz.
Yani, evinde değerli ve taparcasına sevilen biri olduğuna eminim.
Genelde bizim tarafımızdasın; ama ne zaman çekici bir erkek...
...hakkında kötü konuşsak, birden onların tarafında oluyorsun .
Moon Soo senin böyle olduğunu biliyor mu?
Evet, bu yüzden sevildim.
İyi, diyelim ki telafi edilmesi gereken bir şey yok.
Ama, ben bir kadının en iyi niteliğinin...
...dış güzelliği olduğuna inanan bu barbar kültürü...
-sorgulamak istiyorum. -Birden mi?
Dışarıdan güzel olan kadınlar gibi...
...bir yaklaşımla gerçekten güzel bir kadınla birlikte...
...olamayacağın konusunda herkesi aydınlatalım. Hazırlanın.
Ne? Ne için hazırlanıyorsunuz?
Sanırım kulübe gideceğiz .
Benim için In Gook'la ilgilen.
Tanrım, şu kadınlar .
Neden eski sevgililerinizden konuştuktan sonra birden kulübe gidiyorsunuz?
Bu planlıydı, değil mi?
Hepiniz zorba mısınız?
Eun Jung!
Erkekler neden bizimle sohbet etmiyor?
Fikrim yok! Bir yere kaydolmak zorunda mıyız?
Oh, pekala. Tamam.
-Tamam, dur. -Bırak.
-Dışarıda konuşalım. -Bırak beni dedim !
Onu yakaladım! Dış güzelliğim...
...bu cahil balıklar için karşı konulmaz.
Şehirdeki balıkçının gerçek anlamı budur.
Neyle meşgulsün?
Biri dans ederken neyle meşgulsün...
...diy sorarsa ne demeliyim?
Günlük hayattan kopmakla!
Burada kiminlesin?
Erkek arkadaşımla!
Çok sevimlisin. Takılmak ister misin ?
Bir çocuğum var !
Oh, iyi şanslar.
Bu ne?
Neden burası bu kadar iyi? 24 saat de açık.
Değil mi? Harika bir restoran bulduk.
Sadece bunu yemek için gelmeliydik.
Haşlanmış et de alalım mı?
Tabii.
-Bir porsiyon haşlanmış et lütfen. -Tabii.
Yiyebilir miyim?
-Bitirdin mi? -Evet .
Bardaklarınızı kaldırın.
-İşte . -Hadi ama.
-Şerefe. -Şerefe.
Budur.
Çok doydum.
Güzel bir yemekti .
Çok yaşlı olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?
Sadece tokuz. Tanrm, çok doydum .
Kulüpteki adamlar...
...bir sohbet başlatmaya çalıştıkça...
...bu bana biraz tedirgin hissettirdi.
Bunun nedeni, yalnızca güvenebileceğimiz insanlara...
...tepki gösterdiğimiz yaşa gelmemiz olabilir.
Sinirlerimiz farzedilen yaşam süresine ulaşmaya başladığımızı...
...bildiklerinden bize sinyal gönderiyorlar.
"Güvenmediğin insanlarla konuşarak vaktini boşa harcama."
"Tahammülün için iyi değil." Muhtemelen böyle söylerler.
Kulüp olduğu için önyargılı olduğumuzu düşünmüyor musunuz?
Kim bilir? Orada iyi birileri olabilirdi.
Tanrım, nasıl eğleneceğimizi bile bilmediğimizde...
...bir şeyleri analiz ederek zamanımızı boşa harcıyoruz.
Şu an insanlar bizi görse, gülerlerdi.
Neyse, gerçekten yorgunum .
Neden bizi kulübe götürdün?
Sadece biraz çıkıp eğlenmek istedim.
Neyse, gerçekten yorgunum .
Neden bizi kulübe götürdün?
Sadece biraz çıkıp eğlenmek istedim.
Biraz temiz hava almak gibi bir şey.
Neden sadece biriyle çıkmıyorsun?
Aşk diye bir şey yok.
Sevgisiz bir ilişki! Sağlam bir ayrılma!
Oldukça anlamlı.
Nasıl açıklasam? Görüyorsunuz, aşk...
...senin perçemlerinle benzer.
Seni çılgın velet.
Hey, neden bu kadar rahatsız görünüyorsun?
Bir şey canımı sıkıyor.
Birden mi?
Evet, bir şey canımı sıkmaya başladı.
Yüündeki ciddi bakışa bakılırsa,
...o kadar büyük bir olay değil demek ki.
Sorun ne?
Kulüpte bir adam elini m tuttu?
Sanırım ayrıldılar.
Ne?
Ayrıldılar.
Hayır, bu o kadar kolay değil.
Doğru. Tabii .
O gün ona...
...ayrılmamz gerektiğini söyledim.
Ayrılmalıyız dedim.
Neden ondan ayrılmaya çalıştın?
-Çünkü, ben biraz ucuzum. -Ne?
Ha Yoon... Onun ismi Ha Yoon.
Evet, ne olmuş ona?
Bir iş bulmak için çok uğraştı; ama sürekli reddedildi .
Oh, anlıyorum.
Sonra küçük bir kıyafet dükkanı açtı; ama...
...o da iyi gitmedi.
Bu yüzden daha çok stres oldu ve...
...doğal olarak daha sık içmeye başladı.
Bana güvenebilmesi için orada olmalıydım; ama...
...sanırım bunun yerine onu alkol bağımlısı yaptım.
Nasıl kendine ucuz dersin?
Kız arkadaşımla ilgili kötü konuşmakla meşguldüm, değil mi ?
Bu ucuz bir hareket, değil mi ?
Bunu herkes yapar. Aziz olamazsın.
Bu aptalca gelebilir; ama sevdiğin insanı...
...neşelendirmek için sıcak bir kucaklama yetmiyorsa...
...ona yardım etmek için ne yapabilirsin?
Ona para ver. Sıcak bir kucaklama sadece bir tesellidir.
Sorunu çözmek istiyorsa, ona para vermeli.
Boşver.
Başkalarının sorunları için bu kadar endişelenmekten vazgeçecek misin ?
Kendin için endişelenmekle meşgul olmalısın.
Neden başka birinin sorunu için bu kadar endişelisin ?
Açıkçası,
...onu kulüpte gördüm .
Bunu ona söylemeli miyim?
Bu kadar büyütülecek ne var? Kulübe gidebilir.
Ama, onu orada bir adamla öpüşürken gördüm.
-Tanrım. -Tanrım.
Sanırım bu anlaşılabilir .
Kulüpte tanıştılar.
Kore arası konferansta tanışmış değiller.
Ne yapmaları gerekiyordu ?
El ele tutuşup birbirilerini arkadaşlarıyla...
...tanıştırmaları mı? Öpüşmeleri garip değil .
Olay şu ki, öküz kemiği çorbası restoranına gittiğimizde...
...onu o adamla otele girerken gördüm.
-Tanrım. -Tanrım.
Ama, kim bilir ? Belki yanlışlıkla oraya gittiler.
Hey, erkek arkadaşı ona...
...neden başka bir adamla otele gittiğini...
...sorunca ne söyleyeceğini düşünüyorsun?
"Ah, o mu? Metro istasyonu olduğunu sanmıştım."
O zaman peki ya adam? "Onun metro istasyonu olduğunu mu sandın?"
"Sanırım onun beş yıldızlı istasyon olduğunu düşündün."
"Tanrım, yok yere endişelendim. Senden şüplenediğim için üzgünüm."
"Seni seviyorum." Böyle söyleyeceğini mi sanıyorsun?
Sadece ondan ayrılmasını söyle.
Neden bir yabancıyla ilgili gibi konuşuyorsun?
Çünkü, bir yabancıyla ilgili.
Peki ne diyorsun?
Onu gördüğümü söylemeli miyim, söylememeli miyim?
Ona gerçeği söylemeli ve o kadını eleştirmelisin.
Ama, birlikte olduğu adamla ilgili de kötü konuşmayı unutma.
İnsanlar her zaman kızın yanındaki pisliği unutmaya meyillidir; ...
...çünkü, pislikler her zaman pisliktir ve...
...ve bu dünya onlarla dolu.
Ama insanlar bir s.rtük gördüklerinde, bunu büyük bir olay yaparlar.
Ve pislikler bir anda o kız hakkında sövüp saymaya başlar.
Hey, sessiz ol. Bu kadar yeter.
Psikopat gibi konuşuyorsun .
Eun Jung, ne düşünüyorsun?
Bu beni çıldırtıyor .
Tamam, insancıl bir bakış açısıyla yaklaşalım.
Bence tarih ve sanat beşeri bilimlerin altına giriyor.
Ne zaman savaş başlasa,
...kadınlara ganimetten başka bir şey değilmiş gibi davranıldı.
-Ama paradoksal olarak ... -Bu kadar yeter.
Argümanım pislikler ve s.rtükler hakkında değil.
Sadece aralarındaki dengenin daha önemli olduğunu düşünüyorum.
Bunu anlamanıza yardımcı olmak için, tarihe bakmamız gerekir ...
Bu kadarı yeter .
Boşverin. Sadece unutun gitsin.
Ben gidiyorum.
Hey, sadece kendin için endişelen.
Zaten 30kg ağırlığında bir eşyan var.
-30kg? -Bu, In Gook'un kilosu.
Tanrım.
Ama fazla gözünü korkutma.
Hala ondan iki kat daha ağırsın.
Deli misin? Ben 54 kiloyum.
Yolda dikkatli ol .
Şimdi sadece kendim için endişelenmeye başlamalıyım.
Hala üçüncü bölümü mü yazıyorsun?
-Hayır, bitirdim. -O zaman sorun ne?
Yazarlar, senaryoyu yazmayı bitirdikten sonra endişelenmeye başlarlar .
("30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak")
Bakışına bakılırsa, bu uzun zaman alacak.
Devam et ve istediğin gibi eleştir.
Yeterince şeker aldım, söz veriyorum bayılmayacağım.
Kötü; ama iyi .
Ne bu? Yeni kouşma tarzın mı?
Kötü olduğu için söyleyecek çok şeyim var; ama o kadar büyük bir şey değil.
Bu yüzden bir süreliğine bunu ertelemeliyiz diyorum.
Neden erteleyesin? Drama ertelendi mi?
Evet.
Bu senaryo yazı yarışmasını kazanmadı.
Şef yönetmen bunu reddedince, yapabileceğim bir şey yok.
-Red mi edildik ? -Evet.
"30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak"
Tür : Romantik Komedi
"Uygulama Niyeti".
Teklifinde yazanları daha havalı bir şekilde revize ettim.
Bununla git ve...
...revize edeceğin bir şey varsa, dokunma.
Benim versiyonum daha iyi.
Şu an hiçbir şey hissetmiyorum.
Senin sinir bozucu tarafına alıştım.
Ben de senin zayıf yazma becerilerine alıştım.
Keşke fimlerdeki gibi birini yere serebilsem.
O zaman bundan faydalanacağım.
Eğer dizin hit olursa, bunu bir kere yapmana izin vereceğim.
Anlaştık.
Ama, neden birden bunu yaptın? Zaten bir teklifimiz var.
Bir sunum yapmamız lazım.
Daha spesifik olmak gerekirse, onları ikna etmemiz lazım.
Bunun için herhangi bir tarih bulamadık mı?
Yapım şirketimiz bile yok .
Eğlendim; ama haberler üzücü.
O zaman kendimi desteklemem gerekecek. Devam et.
-Bayan Jung Hye Jung... -Bu eğlenceli.
...dizimiz bu kanalda yayınlanırsa, bırakacağını söyledi.
Anlıyorum. Bu üzücü .
Şaşırtıcı şekilde, şoka girmeye zamanımız yok.
Şokta değilim. Kıskanıyorum.
-Neyi? -Yani, duygularını saklamadan...
...böyle çocukça davranma cesareti var.
Ben de başarılı olmak ve çocukça yaşamak istiyorum.
Yaparken dramatik bir şekilde değişeceğim. Çocukça ve kibirli bir kişiye.
Ne olursa, sanırım şu andan daha iyi olacak.
Neyse, şimdiki gibi yazmaya devam etmen lazım.
Ben sunumu yapacağım .
Bu özgüven ne?
Dizilerde görüyorsun,
...yöneticiler uzun bir masada oturur...
....bir projektör açılır ve...
...kahraman, harika bir konuşma yapar.
Böyle gerçekçi olmayan bir insan aslında dünyada var.
Benim.
Bu şaşırtıcı değil mi?
Dünyada böyle bir gösterişçinin olması daha da şaşırtıcı.
Senin gibi biri bir belgeselin konusu olmalı.
Belgesel mi?
Anlaman için daha da basitleştireyim. "Eski Partner"i biliyor musun?
-İnekli olan mı ? -Evet, onun gibi bir şey.
O zaman ölene kadar onu mu çekmem gerekecek?
-Hayır. -Şaka yapıyordum .
"Yalnız Yaşıyorum" gibi mi olacak?
Eğer yalnız yaşıyorsan, bu da filmin parçası olacak .
Senin izninle, tabii ki.
O zaman erkek arkadaşımı davet edemem.
-Erkek arkadaşın mı var? -Hayır; ama belki olabilir.
Erkek arkadaşın olmadan önce bile endişelisin.
Eğlenceli olacak. Karmaşık taraflarımı da çekebilir miyim?
-Karmaşık mısın? -Hayır; ama değişebilirim.
Değişmeden önce bile endişelisin.
Beni siz mi çekeceksiniz?
Hayır, ben prodüksiyondan sorumluyum.
Yönetmen... Gelme zamanı geldi .
Yönetmen Lee Eun Jung seni çekecek.
Lee Eun Jung? Lee Eun Jung?
Evet, o da bununla ilgilendi.
Ben ilgilenmiyorum.
Aynı şovda birlikte çalışırken yakınlaştınız.
-Merhaba. -Merhaba.
Sizi TV'de izlemekten keyif alıyorum. Lütfen oturun.
Oturma . Konuşmamız lazım.
Çatıya çıkmamı mı istiyor?
Reddetme; çünkü seni ikna etmeyeceğim.
Bunu yapacak başka bir sürü aktris var, değil mi?
Fazla yok; ama yalvaracak kadar çaresiz değiliz.
Çaresiz değilsin.
Bazen yaptığımız şeylerin uğruna ortasında yalvarıyoruz .
Biz de çaresiz oluyoruz.
Ama, başlamadan önce değil.
Bir kayıpla başlamak istemiyoruz, bu yüzden kimseye yalvarmıyoruz.
Bu, kolayca vazgeçtiğini söylemenin uzun versiyonu.
Bazen, vazgeçtikten sonra yoğun hissettirir.
Herkes kolayca vazgeçemez, bu yüzden ben vazgeçmekten zevk alıyorum.
-Ne rahat bir hayatın var. -Düşüncem bu.
Pekala, bu iş . Neden beni çekmek istiyorsun?
-Eğlencelisin. -Ben mi?
Evet, birçok yönden insancılsın.
Sakarsın; ama çok tatlı.
-Bana aptal mı demek istiyorsun? -Tam olarak değil .
Ama, bir şekilde bunu kastettin.
Bir dereceye kadar aklımdaydı.
-Bu ne demek oluyor? -Bu çekicisin demek oluyor.
-Bu doğru mu ? -Öyleyse, bunu yapacak mısın?
En başından reddetmeyecektim . İsmi ne?
"Kadın Oyuncu."
-Ben "Lee So Min" olamaz mı? -Hayır.
Bugünlerde kalçalarım için egzersiz yapıyorum. Beni duştayken çek.
Hayır.
-Peki ya eski ... -Hayır.
-Peki Brezilyalı... -Hayır.
Öyle dikkat çekemezsin .
Diğerleri açık saçık sahneleri çekmeye istekli .
Gizemli bir resim gibi olduğunu düşünmüştüm.
Ben de gizemli değilim.
Demek kendini de eleştiriyorsun.
Dizilerde, varyetelerde ve her yerde ortaya çıkıyorum.
Etrafta olmazsam, insanlar benim artık popüler olmadığımı düşünecek.
Teşekkürler. Böyle endişelerini çekmek istiyorum.
Konusu açılmışken, bunun başarılı olmasını sağlamamız lazım .
Başarı önemli değil .
Ne önemli o zaman?
Birini çekmek ve başka insanlara göstermek.
Birlikte düşünüp konuşmak .
Neden bunu yapmamız gerek?
İnsanların daha iyi yaşamalarına yardım edebilir.
Neden yardım etmek istiyorsun?
Dünyada bir sürü kötü adam var,
...daha az kötü adamlar daha çok konuşmalı ki...
...sonraki jenerasyon o daha az kötü adamlardan etkilenebilsin.
O zaman daha çok insanın konuşmasındansa, daha çok izlenmesini sağlamak önemli.
Doğru, ama ne tür kelimeleri...
...ne amaçla ve ne şekilde kullandığımıza dikkat etmeliyiz.
Ne, sanat da yapmak ister misin?
Ama, söylediklerine göre, sanat iyi bir şey değil.
Ne anlaşılması gerektiğini gizlemekle ilgili.
"Halkla iletişimde daha saygın olmalıyım."
"Daha özel bir pozisyonda olmalıyım." Öyle değil mi ?
Onların düşünceleri de seninki kadar doğru.
Bu arada, senaryo olmasa bile konuşmakta çok iyisin .
Şimdi lütfen maskeni çıkar ve..
...kimliğini ortaya çıkar .
Bakın bu kimmiş .
Maskeli şarkıcı...
...Lee So Min'di .
Min Joon, neden "Maskeli Şarkıcıların Kralı"ndan hiç arama almıyorum?
-Zaten biliyor olmalılar . -Neyi?
Şarkı söylemekte korkunç olduğunu.
Sorun değil. Öyle kalsın.
Hiç salyası çenesine akmaz.
Bu arada, neden bana bunu yapıyor?
Bu onun kendini tanıtması gibi bir şey.
-Kendini tanıtma? -Parkta yürümeyi sever.
Sıkı egzersiz yapmak onda kırışıklık yapabilir,
...bu yüzden sadece yürürken egzersiz yapar.
Neredeyse her gün kuaföre gider.
Biri aynanın önünde saçını taradığı zaman huzur bulur .
Bu yüzden, kuaförde sık sık dürüst olur.
Bankaya da gitmeyi sever.
Başkasının parasını çekeceğini söyleyerek,
...internet bankacılığı yapmaz. Her bir şartı okur.
Ne zaman bankaya gitse garip bir şekilde soğukkanlı olur.
Bu garip değil mi?
Arabada her türlü şeyi yapar.
Çaylakken sık sık 24 saatte ayakta olurdu.
En parlak dönemlerinde, bir sürü şehir dışı programı da yaptı.
Neden hepsini bana gösteriyor?
-Bunu seviyor. -Beni mi?
Hayır, sadece onunla ilgili bir belgesel çekiyorsun.
Anlıyorum.
Gerçekten eğlenceli.
Bu ne? Seni çağıran benim; ama...
...sen benimle endişeni paylaşacak gibi görünüyorsun.
Diyelim ki...
...çok yakın olduğunuz bir...
...erkek arkadaşınız var .
Kız arkadaşı var ve siz o kızı...
...tesadüfen başka bir adamla gördünüz.
El ele tutuşup öpüşüyorlardı.
Beş yıldızlı bir metro istasyonuna da gittiler.
Bu durumda, arkadaşınızı durumdan...
...haberdar eder misiniz etmez misiniz? Ve neden?
Bu erkek arkadaş Jae Hoon olmalı.
-Siz de mi onu gördünüz? -Nasıl görebilirim?
Hanımefendi.
Lütfen... Lütfen Jae Hoon'a bundan bahsetmeyin.
Bu yüzden mi sıkıntılısın?
Evet.
Zaten cevabı kendin verdin.
Ne? Ne dedim?
"Lütfen Jae Hoon'a bundan bahsetmeyin" dedin.
Değil mi?
Dediğim gibi...
Evet?
Konuşmak istediğim için seni çağrdım.
Değerli iş saatimizde...
...bunu yaptığımız için üzgünüm.
Peki, kısa tutacağım.
Bayan Hwang, terfi almalısın.
Anlamadım?
Bu... Bu bir görev mi?
Sana haber veriyorum.
Ayrıca genel müdür olarak...
...prodüksiyondan sorumlu olmanı istiyorum.
Prodüksiyondan sorumlu olmamı mı istiyorsunuz?
Dizi yapmak gibi mi?
Sekiz yıl boyunca sadece pazarlama bölümünde çalıştım.
Bu sektörde senin gibi anlayan ve çalışkan bir şekilde...
...zamanına sabreden senin gibi birinin olmadığı bir gerçek.
Asıl gerçek şu ki...
...işini iyi yapan takım lideri seviyesindeki...
...bir yönetici keşfetmekte başarısız oldum.
Bu doğru geliyor.
Hey, sana şu an harika bir şey söylüyorum.
Bana uygun tepkiyi göstermen gerek.
Hey, bu uygun değil.
Tanrım, bu delilik.
Tanrım.
-Tebrikler. -Tebrikler!
-Pekala! -Bu harika.
-Bize yemek ısmarla! -Bize yemek ısmarla!
-Ete ne dersin? -Harika geliyor.
-Ne yemeliyiz? -İyi bir şey.
-Genel müdür için! -Genel müdür için!
Ne yapıyor o?
Hey, yeter. Yeter.
Evimde öğle yemeği yiyelim.
İşte.
İşe gitmedin mi? Sunumumuz bugün.
Bunun için hazırlanmam gerekiyordu, gidemedim.
Bakalım.
Ellerin neden bu kadar çok titriyor ?
Üç saat egzersiz yaptım.
Egzersiz yapan bir tip değilsin.
Böyle bir günde yaparım.
Bugün karşı karşıya olduğumuz insanları tanıyor musun ?
Yukarıda olan insanlar .
Zirveye çıkıp biraz güç kazanınca...
...gerçek renklerini gösteren insanlar.
İşyerimde yukarıda olanların gerçek renkleri ...
...oldukça berbat .
Kimlerin daha kötüye gidebileceğini...
...görmek için diğer şirketlerle yarışmalılar.
Onlara karşı kaybetmek istemiyorsam ...
...güçlü olmam lazım.
Ve sen bir günde bu gücü kazanabilir misin?
Bu bir düşünce.
Ben güçlüyüm.
Vücudumu çalıştırmadım. Kendim güvenebilmek için...
...kalbimi çalıştırdım.
Bu yüzden iyi yemem de lazım.
Ye. Kendim yaptım .
Pekala!
-Yemek için teşekkürler. -Ye .
Ferahlatıcı.
Merhaba. İçeri gelin.
Sen de buradasın, Min Joon.
Evet, bu ilk çekim.
Bu kameramanımız.
-Merhaba. -Tanıştığımıza memnun oldum.
İçeri gelin.
Duş aldı. Birazdan en doğal...
...haliyle gelecek.
Yani, plan buydu.
Farklı bi fikre kapılmış olabilir.
Senin fikrine göre bu doğal görünebilir.
Benim hatam, değil mi?
Evet.
Değişeceğim.
Teşekkürler.
O iyi biri.
So Min.
Sana farklı bir elbise giymeni söylemiyor.
Gergin olma.
Neden bahsediyorsun? Ben gergin değilim.
Seni sakinleştirici hap alırken gördüm.
Vitainlerimi almayı unuttum, onun yeirne bunu aldım.
Bu saçmalık ne? Kimse vitamin yerine sakinleştirici almaz.
Sessiz olacak mısın?
İlk konuşan sensin.
Başlayacağım.
("30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak")
"30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak"
Ben...
...35 yaşındayım; ama işler iyi değil.
Bu mizah bana bir babanın şakasını hatırlatıyor.
Bu dizinin ana bi...hayır ana silahı.
Tamam.
"Uygulama Niyeti".
(Tür: Romantik komedi)
Bunu okuyabilirsiniz.
PowerPoint slaytları.
Yazı tipi...
...Hamchorong Batang.
Bu mizah bana bir babanın şakasını hatırlatıyor.
Bu dizinin ana bi...hayır ana silahı.
Bunun gibi.
Bu korkutucu.
Bir TV kanalının en iyi dizi yönetmenlerinden birinin beklenmedik...
...aptallığı beni derinden etkiledi ve panikletiyor.
Gördüğünüz gibi, dramamızın özeti ...
...bu.
( Özet )
Onu okuyamam.
Tamam.
-Hey, bekle. -Evet?
-Ben okumayı bitirmedim. -Evet, ben de.
Doğru. Üzgünüm.
Neredeydiniz?
-Oh, bu. -Bu slaytı okudunuz mu?
Ondan önceki.
Oh, o. Evet.
Şef yöneticilerin kötü gözleri var.
Çok iyi okuyamıyorsanız, öne gelebilirsiniz.
Ne?
Katıldılar.
Mükemmel derecede normal bir insandan bir aptala dönüşüyor.
Az önce bir şeyin sınırını mı geçti?
Onları ikna edemediği zaman, duygularıyla bir duvarı deviriyor.
Aptalın duyguları .
Bu dizimizi özeti .
Bu yüzden...
Sadece orada yazanları oku. Sadece oku.
Gördüğünüz gibi, bu dizi...
...30 yaşını doldurmuş 3 kadının aşk hayatı ve kariyeri hakkında.
Üç sıradan kadın aşk ve kariyer hayatları...
-ve endişe... -Evet, harika gidiyorsun.
Bekle. Bir şeyler eksik, değil mi?
Neden bunu yüksek sesle söylüyorsun?
Birşeyler eksik.
Ah, anladım. "Sosyal."
Burada eksik bir kelime var.
"Ve kadınların hissettiği sosyal endişe."
İşte bu.
Kimse fark etmedi. Özür dileme, seni aptal.
Dizisi nasıl gidiyor ?
Bugün sunum yapıyorlar . Eminim iyi gidecektir.
Yönetmen sunumu yapacak.
-Ünlü demiştin, değil mi? -Ünlü mü?
-Bir sürü ünlü dizi yaptı. -Ne gibi?
"Kayınpederim Ergenliğe Girdi", "Aldatan Kocam",
...ve "Bay Kim Ne İstiyor?"
-Onlardan zevk aldın mı? -Hiçbirini izlemedim.
-Eğlenceli miydi? -Hiçbirini bilmiyorum.
O ünlü değil.
Gerçekten her yeni bölümde yeni bir hikaye yaratabileceğinizi...
...gerçekten düşünüyor musunuz?
Özetinden görebileceğiniz gibi,
...genel hikaye 16 bölüm oluşturmak için yeterli.
Ayrıca yedek olarak kullanabileceğimiz bazı şeyler var .
Ve iyi eleştiriler alırsak, bunu...
...bir dizinin en büyük gücü olan...
...sezonluk diziye dönüştürebiliriz.
İnsanlara sonraki bölümü merak ettirmek önemli.
Ama bu, her gün yayınlanan 20 dakikalık bir sitcom değil.
İzleyenlerin sonraki bölüm için beş gün beklemeleri lazım.
Ama, her bölümü izlemek için yeterince meraklanacaklarını düşünmüyorum.
Bu seni germiyor mu?
Dizilerin güzelliği, tekrarlarının olmasıdır. Bunu izleyebilirler.
Bu insanları kandırmak gibi bir şey.
İzleyicilerde merak uyandırıyor ve bir sonraki bölümde...
...ne olacağını merak etmelerini sağlıyorsunuz.
Dramamızın hedefi buna benzer; ama aynı zamanda oldukça farklı.
Bir defalık yem atma yerine, izleyicilerin sempati duymasını istiyoruz.
Ayrıca, karakterlerimizin güçlü olmasını istiyoruz.
Bence izleyenler durumlardan çok...
...karakterler için meraklanacaklar.
Bundan emin misiniz?
Çok fazla kadınlara odaklı olduğunu düşünmüyor musunuz?
Haklısınız. Kadınların gücü yoktur .
Bayan Lim, siz güçlü müsünüz?
Ben mi?
Evet, siz.
Fiziksel güçten mi bahsediyorsunuz?
Benim gücümün diziyle ne ilgisi var?
Drama yapmak çok fazla dayanıklılık gerektirir.
Erkek senaryo yazarlarından daha fazla kadın senaryo yazarı var.
Sanırım yazarlar oldukça güçlü.
Belki fiziksel olarak değil, ama zihinsel olarak güçlüler.
Eminim siz de farklı değilsiniz.
-Doğru. -Efendim.
-Dizi hakkında konuşalım. -Ben de onu yapıyorum.
Ne? Bu yalnızca kadınlar hakkında.
Hiç prens çekiciliği yok mu?
Ve bu çok basit. Basit kadınları kim sever?
Karakterlerden mi yoksa senaryodan mı bahsediyorsunuz ?
Soruları sorması gerekenler biziz.
Sorumuza soruyla...
...cevap veremezsin.
Bu yüzden kadınların çok inatçı olduğunu düşünüyoruz.
Daha esnek olman lazım . Sen bir çaylaksın .
Kendi başına bunu yapamazsın.
Dizi üretmek kolay değil.
Ben burada dizi üretmenin kolaylığından ya da...
...zorluğundan bahsetmiyorum.
Ben burada dizi üretmenin kolaylığından ya da...
...zorluğundan bahsetmiyorum.
Neden bir çaylak esnek olmak zorunda?
Bu büyük insanların inatçı olması gerektiği anlamına mı geliyor?
Siz inatçı olduğunuz içi böyle belli bir...
...hikayeyle gelebildiniz mi?
Neden kadınların ne kadar güçlü olduğunu ve...
...kadın yazarların ne kadar inatçı olduklarını konuşuyoruz?
Siz yeterince güçlü olmadığınız için mi hala genel müdürsünüz?
Bu yüzden mi ne zaman piknik yapsak hiçbir şey taşımıyorsunuz...
...ve size verdiğimiz karpuzla gölgede oturuyorsunuz?
Zayıf olduğu için kıskanç olması gerektiğini mi söylüyorsunuz?
Yeter . Sorun değil.
Neden dizi konuşmak için buradayken ...
...bu toplantıda bu kadar çağdışılık var?
Yapabileceğimizin en iyisi buysa,
...Bayan Lim'den dizisini çekmeyi...
...istemeye utanıyorum .
-Yapamayı tercih ederim. -Bekle.
-Çok utanıyorum. -Hey, dur.
Ben Son Bum Soo'yum.
Tamam, Yönetmen Son. Yeter.
Tamam, duracağım.
Son beş yıldır, kanal istediğiniz reytingleri alsın diye...
...bir gün bile izin almadım.
Ama, siz beni böyle küçük mü düşüreceksiniz?
Tamam, iyi. Anlamanız için basitleştireyim.
Güçlü olup olmadığını mı bilmek istiyorsunuz?
-O inanılmaz derecede güçlü. -Hey.
Bir oturuşta 12 bardak birayı kafasına dikebilir.
- Hey. -Sonra sojuyla...
...karıştırması gerektiğini söyler ve hemen bunu yapmaya başlar .
Bira sadece...
...ısınmak içindi .
Ve ne kadar çok yediği hakkında bir fikriniz var mı?
Hiçbiriniz o gece yediği kadar yiyemezsiniz.
Ama, o kadar alkolden sonra bile...
...senaryosunu bana son tarihten önce gönderdi.
Normalde, insanların gözlerinin altında koyu halkalar olur.
Ama onda yok! Ona bakın!
Göz torbaları çok kırışmış ve sarkmış durumda.
İşte bu kadar sıkı çalışıyor.
Ve inatçı olup olmadığını mı bilmek istiyorsunuz? Evet, inatçı.
Ne zaman onun senaryosunu okusam,
...birinin bunu söylediğini duyuyorumm. "Seni kahrolası pislik."
"Seni kibirli serseri."
Bu yüzden korktum ve nereden geldiğini merak ettim.
"Bu ses nereden geliyor? Burada ikimizden başka kimse yok."
-"Baba sen misin?" -"Baba ."
-"Bu Yıldızlar arası mı?" -"Yıldızlar ası'nı izledim."
Nereden geldiğini merak ediyorum ve sonra kendi tarafıma dönüyorum.
O zaman onun içinden geldiğini öğrendim.
Kendisine ne dediğini duyabiliyorum.
Ama, bunda ne sorun var? Bunun nesi yanlış?
Sizin neyiniz var ?
Hepiiz "Yıldızlar arası"nı izlediniz, değil mi?
"Baba! Gitme! Kalé
Yaptım.
Yaptım! Gerçekten yaptım!
Bum Soo!
Yönetmen Son.
-Yönetmen Son! -Yönetmen Son!
-Tanrım. -Yönetmen Son, nefes alın!
Yönetmen Son! Yönetmen Son!
Çok özgüvenliydin .
Sanırım hatalıydım.
İlk sunum yapın mıydı?
İlk dizi sunumu yapışımdı.
Anlıyorum. Problem bendim.
Evet, dizinin bir sürü problemi var.
-Bunu bana şimdi mi söylüyorsun? -Ve onları seviyorum.
Beni binle. Bir dizi...
...uydurulmuş bir hikayedir. Muhteşem bir yalan.
Yalanın muhteşem olması çok zor.
Yazarlar bunu mümkün kılmayı başarırlar.
Bu ürün burada çok fazla sorun atlatır.
Reytinglerle baskı altındalar ve ekabet etmek kaçınılmaz.
Başarılı olmak için kazanmak gerektiği gerçeiğ...
...önceden hit olan dizileri kopyalamana neden olur .
Çoğu yazar bu formülü takip eder.
Bu yüzden senayoları zaten büyük bir yalan olduğundan...
...onların önlerinde yalan söylemelerine gerek yoktur.
Ama, senin senaryon...
...o kadar harika değil.
Devam et.
Kazanma baskısı altında değilsin ve formülü takip etmiyorsun.
Sadece söylemek istediğini söylüyorsun.
Bir senaryo çok saf ve sade olduğunda,
...onların önünde yalan söylemen kaçınılmaz.
Onları biraz kandırman lazım.
"Kandırmak mı?" Onları dolandırmak gibi mi?
Evet,sanırım anlıyorsun.
Yalan söylemen ve kafalarını karıştırman lazım.
Halkla kendi yolumuzla iletişim kurmak istiyorsak,
...önce onları kandırmamız gerek.
Dizimizin başarısız...
...olacağını söylüyorsun gibi geliyor.
Kolay olmayacak; ama gerçekten eğlenceli olacak.
İşler böyledir.
Bunu yürütelim.
İyi bir bahaneyle geldin.
Oh, Tanrım.
Yeterince yemiştim; ama sanırım bu beni çok yormuş.
Yemek yiyelim.
Bir şey yemeyi hak ediyor muyum emin değilim .
Yemeğe gelince hak edip etmediğinin önemi yoktur.
Bazı eski kafalı düşüncelerim var...
...bu benim vicdanım olmalı.
Ozaman ucuz bir şeyler yiyelim.
Bir marketten ya da benzeri bir şeyden üçgen şeklindeki gimbap gibi mi?
Bugün, sanki üstlerimizden...
...fena halde azar işiten...
...astlarmışız gibi geliyor...
...çadır barda sıcak noodle çorbasına ne dersin?
Şu anki durumumuza uyuyor gibi.
Beni iyi hissettiriyor.
Biliyorum.
Bir şişe soju olursa daha mükemmel hissedebiliriz.
-Neden olmasın? -Bir şişeyi paylaşalım mı ?
-Hayır, birer tane. -Tamam.
Affedersiniz. Bir şişe soju alabilir miyiz?
İki şişe yapalım.
Aynı anda sipariş edelim. Soju soğuyabilir.
İkimizin de birer şişe soju içmesi havalı.
-Havalı bir şey değil. -Teşekkür ederim.
Şerefe.
Ne dedin?
Ne? Hayır, sadece kıkırdadım.
Anladım.
Birkaç gün önce Ha Yoon'u gördün, değil mi?
CEO sana söyledi mi?
Seni görmüş. Göz teması kurmuşsunuz.
Sana bunu Ha Yoon mu söyledi?
Evet. Kuzeni Amerika'dan Kore'ye geldi.
O yüzden ona domuz göbeği ısmarladı,
...onunla kulübe gitti ve onun için otel odası tuttu .
Birkaç gün sonra...
...çok endişeli göründüğünü düşündüm,
...bu yüzden sana bilerek söylemedim.
Beklendiği gibi endişeli görünüyorsun .
Üzgünüm.
Sorun değil.
Ne?
Teşekkürler.
Çok boşuna geliyor.
Pembe dizi falan mı yazıyorsun?
Bu oldukça iyi bir şey .
Doğru, Han Joo bu konuda çok endişeliydi.
Rahatladığım için iştahım artıyor.
Yemeyi bırak.
Masum tartımıza yine hamamböceği gibi davranabilirsin.
Ye. Dışarıya çıkmayacak şekilde evimizi spreyledim.
Teşekkürler.
Onu gerçekten aldatsaydı çok kötü olurdu.
Yeter .
Yine varsayım için endişelenmeye başlama. Bu kadarı yeter .
Ne? Sen tteokbokki sevmezsin.
Nasıl tteokbokki sevmezsin?
Çocuklukken okulunun yakınında tteokbokki yerken ,
...ona aşık olan bir çocuk...
...şaka yapmak için arkasından itti.
Yandın mı?
Tteokbokki burnundan çıktı.
Kahretsin .
Sıcak ve baharatlı sos kaygan bir pirinç keki ile birlikte...
...burun deliğime kaçtı.
Hala çok canlı geliyor .
O anda insan değildim.
Filmlerdeki canavarlarla ilgili olduğumu bile düşündüm .
Şu anda bile Çin'den gelen acı biber tozunun farkını koklayabiliyorum.
Neden bana bu acı verici tecrübeni anlatmadın?
Ama...
Asıl nefret etmemin nedeni Kim Hwan Dong.
O tteokbokki severdi.
Ayrıldığımızda,
...bir arkadaşım onun ​​bir motelden çıktığını gördü .
Oh, doğru .
İkinizin de benzer bir olayı vardı.
İki gece önce ...
...arkadaşım seni görmüş.
Bir motelde.
Söyleyecek bir şeyin var mı ?
Aslında doğru olmadığını biliyordum.
Ama, önemli değildi .
Hayır .
Ayrılmanın tek bir nedeni olamaz.
Sanki diğer kişiyi birden fazla nedenden sevmişsin gibi.
Ya diğer kişiyi tek bir nedenden sevdiysen ?
O zaman ikisinden biri olabilir.
Kısa süre sonra kaybolacak kısa bir merak duygusu .
Ya da kötü niyetli bir yaklaşım.
Tanrım, neyse ne.
Her durumda, aşk bir aracın sarf malzemesi gibidir.
Kullanılmış olmadıklarında, araba çalışmaya devam eder.
Kullanıldıysa, çalışmayı durdurur .
Yemek yedin mi?
Birkaç gün önce ...
...eve gelmediğimde...
...başka bir adamlaydım .
Çok sarhoştum .
İş yerinden birini gördüm .
Sana ilk ben söylemeliyim diye düşündüm .
Jae Hoon.
Üzgünüm .
Benim neyim var bilmiyorum.
-Defol. -Jae Hoon.
Defol.
Sen bir çöp parçasısın .
Jae Hoon, üzgünüm .
Üzgünüm .
Senden ayrılmak istemiyorum .
Defol, dedim. Defol!
Teşekkürler.
Minnettar olduğun ne?
Bilmiyorum. Sadece minnettarım.
Kuzeni için de minnettarım.
Açım. Benimle akşam yemeği yemek ister misin?
Üzgünüm, bir randevum var .
Anladım . Ben çıkıyorum o zaman.
(Bir noktada, kavgalarımızın bii ayrılığa...
(götürmeyeceğine güvendik, bu güven bizi rahatlattı.)
( İronik şekilde başının aksine, birbimizin farkında olduğumuz...
...farklılıklarını kabul etmedik. )
(Kıskanıyorum.)
(Neyi?)
(Duygularını saklamadan...
...böyle çocukça davranma...
...cesareti var.)
(Ben de başarılı ve çocukça olmak istiyorum.)
(Her durumda, aşk bir aracın sarf malzemesi gibidir.)
(Kullanılmışlarsa, araba çalışmaya devam eder.)
(Kullanılmışlarsa, çalışmayı durdurur.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur